Keine exakte Übersetzung gefunden für جاهد في سبيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جاهد في سبيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je veux remercier mes illustres prédécesseurs, à commencer par l'Ambassadeur Chris Sanders et l'Ambassadeur Tim Caughley, qui n'ont ménagé aucun effort dans l'espoir de faire intervenir un accord sur un programme de travail.
    أود أن أوجه الشكر إلى أسلافي الأجلاء بدءً بالسفيرين كريس ساندرز وتيم كوفلي اللذين سعيا جاهدين في سبيل التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل.
  • De nombreux États membres sont confrontés à la nécessité de modifier des attitudes conservatrices à l'égard de la technologie, souvent chez les personnels de santé eux-mêmes.
    وهناك العديد من الدول التي تعمل جاهدة في سبيل تغيير المواقف المتجذرة من التكنولوجيا والتي تقفها القوة العاملة في المجال الصحي نفسها.
  • Face à cette situation, il est évident que l'une des tâches les plus urgentes des Membres des Nations Unies est d'œuvrer ensemble avec détermination à l'élimination totale des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive.
    ونظرا لهذه الحالة فمن الواضح أن من أشد المهام إلحاحا على عاتق أعضاء الأمم المتحدة أن تعمل معا جاهدة في سبيل القضاء الكامل على الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل.
  • Réaffirmant l'engagement pris par les États Membres d'œuvrer à la protection et à la promotion intégrales, dans chacun de leurs pays, des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels pour tous,
    وإذ تعيد التأكيد على الالتزام الذي قطعته الدول الأعضاء على أنفسها بالعمل جاهدة في سبيل الحماية الكاملة والتعزيز الكامل في جميع بلدانها للحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للجميع،
  • Les Institutions provisoires d'administration autonome, la MINUK et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) continuent de travailler dur pour améliorer les modalités des retours afin de permettre aux personnes déplacées de rentrer au Kosovo si elles le souhaitent.
    غير أن مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو إضافة إلى مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لا تزال تعمل جاهدة في سبيل تحسين أحوال العائدين بحيث يتمكن الأشخاص النازحون من العودة إلى كوسوفو فيما لو اختاروا ذلك.